Este año, los alegres himnos del Día Nacional y la brillante luna llena del Festival del Medio Otoño se encuentran una vez más, tejiendo un tapiz único de festividad para esta "celebración de doble festival". Cuando el cumpleaños de la nación coincide con el festival lunar tradicional, el patriotismo y el sentimiento de reunión familiar se entrelazan para formar el telón de fondo más cálido de este otoño.
01 Festivales Sucesivos: Vinculando la Familia y la Nación
La llegada sucesiva del Día Nacional y el Festival del Medio Otoño es una hermosa resonancia entre la prosperidad de la nación y las reuniones familiares. El 1 de octubre, celebramos conjuntamente el cumpleaños de la patria; unos días después, el 6 de octubre (Festival del Medio Otoño), disfrutaremos de la calidez de las reuniones familiares.
“A medida que una nación prospera, también lo hace su pueblo.” Este afortunado orden de los festivales encarna la profunda conexión emocional del pueblo chino. Tal como se representa en el largo pergamino de la historia, el Día Nacional es un testimonio de la prosperidad del país, mientras que el Festival del Medio Otoño simboliza la unión familiar.
La fuerza y la paz de la nación salvaguardan la felicidad y la tranquilidad de miles de hogares; a su vez, la luz de las reuniones de innumerables familias converge para impulsar la prosperidad del país. Este sentimiento de “familia y nación como uno solo” es la esencia más conmovedora de esta celebración de doble festival.
02 Tradición y Modernidad: Entrelazamiento e Integración
El origen del Festival del Medio Otoño se remonta a los rituales de adoración a la luna de la noche de otoño en la antigüedad, mientras que el Día Nacional encarna los gloriosos logros de la China moderna. Cuando las tradiciones ancestrales se encuentran con las celebraciones contemporáneas, somos testigos de la herencia y la innovación de la cultura.
Desde las banderas nacionales ondeando hasta las oraciones de adoración a la luna, desde los fuegos artificiales florecientes hasta la entrega de pasteles de luna, diferentes formas de celebración transmiten las mismas bendiciones.
En el norte de China, la gente celebra con figurillas del “Dios Conejo”; en el sur, hacen linternas. Admiramos la luna llena mientras tomamos té y nos regocijamos con canciones y bailes. Estas costumbres ricas y diversas muestran la profundidad, la amplitud y la inclusión de la cultura china.
03 Dobles Bendiciones: Fortuna y Alegría Duraderas
“Primero, celebramos la fuerza de la nación; luego, saboreamos las reuniones familiares.” A medida que el Día Nacional y el Festival del Medio Otoño llegan sucesivamente, somos bendecidos con el doble de felicidad.
Este año, el Día Nacional y el Festival del Medio Otoño tendrán un feriado combinado de 8 días, del 1 al 8 de octubre, formando una rara “Super Semana Dorada”. Con dos festivales celebrados juntos, las dobles bendiciones descienden sobre nosotros. En este momento especial, estamos llenos de gratitud: agradecidos por la fuerte protección de la patria y agradecidos por la cálida compañía de nuestras familias.
Que la luna esté llena y la gente segura, y que la nación sea próspera con abundantes cosechas. Los sueños de nosotros, el “pueblo Guihang” (empleados de Guihang), resuenan en armonía con el desarrollo de la patria: realizamos nuestros valores a través del trabajo duro y abrazamos la felicidad en medio de las reuniones.
En esta hermosa era de prosperidad nacional y paz del pueblo, que la alegría de este doble festival les brinde una felicidad prolongada. Unámonos para desear: Que la luna esté llena, las familias reunidas y la nación próspera; que el país prospere y los hogares sean armoniosos. ¡Felices Festivales!
Este año, los alegres himnos del Día Nacional y la brillante luna llena del Festival del Medio Otoño se encuentran una vez más, tejiendo un tapiz único de festividad para esta "celebración de doble festival". Cuando el cumpleaños de la nación coincide con el festival lunar tradicional, el patriotismo y el sentimiento de reunión familiar se entrelazan para formar el telón de fondo más cálido de este otoño.
01 Festivales Sucesivos: Vinculando la Familia y la Nación
La llegada sucesiva del Día Nacional y el Festival del Medio Otoño es una hermosa resonancia entre la prosperidad de la nación y las reuniones familiares. El 1 de octubre, celebramos conjuntamente el cumpleaños de la patria; unos días después, el 6 de octubre (Festival del Medio Otoño), disfrutaremos de la calidez de las reuniones familiares.
“A medida que una nación prospera, también lo hace su pueblo.” Este afortunado orden de los festivales encarna la profunda conexión emocional del pueblo chino. Tal como se representa en el largo pergamino de la historia, el Día Nacional es un testimonio de la prosperidad del país, mientras que el Festival del Medio Otoño simboliza la unión familiar.
La fuerza y la paz de la nación salvaguardan la felicidad y la tranquilidad de miles de hogares; a su vez, la luz de las reuniones de innumerables familias converge para impulsar la prosperidad del país. Este sentimiento de “familia y nación como uno solo” es la esencia más conmovedora de esta celebración de doble festival.
02 Tradición y Modernidad: Entrelazamiento e Integración
El origen del Festival del Medio Otoño se remonta a los rituales de adoración a la luna de la noche de otoño en la antigüedad, mientras que el Día Nacional encarna los gloriosos logros de la China moderna. Cuando las tradiciones ancestrales se encuentran con las celebraciones contemporáneas, somos testigos de la herencia y la innovación de la cultura.
Desde las banderas nacionales ondeando hasta las oraciones de adoración a la luna, desde los fuegos artificiales florecientes hasta la entrega de pasteles de luna, diferentes formas de celebración transmiten las mismas bendiciones.
En el norte de China, la gente celebra con figurillas del “Dios Conejo”; en el sur, hacen linternas. Admiramos la luna llena mientras tomamos té y nos regocijamos con canciones y bailes. Estas costumbres ricas y diversas muestran la profundidad, la amplitud y la inclusión de la cultura china.
03 Dobles Bendiciones: Fortuna y Alegría Duraderas
“Primero, celebramos la fuerza de la nación; luego, saboreamos las reuniones familiares.” A medida que el Día Nacional y el Festival del Medio Otoño llegan sucesivamente, somos bendecidos con el doble de felicidad.
Este año, el Día Nacional y el Festival del Medio Otoño tendrán un feriado combinado de 8 días, del 1 al 8 de octubre, formando una rara “Super Semana Dorada”. Con dos festivales celebrados juntos, las dobles bendiciones descienden sobre nosotros. En este momento especial, estamos llenos de gratitud: agradecidos por la fuerte protección de la patria y agradecidos por la cálida compañía de nuestras familias.
Que la luna esté llena y la gente segura, y que la nación sea próspera con abundantes cosechas. Los sueños de nosotros, el “pueblo Guihang” (empleados de Guihang), resuenan en armonía con el desarrollo de la patria: realizamos nuestros valores a través del trabajo duro y abrazamos la felicidad en medio de las reuniones.
En esta hermosa era de prosperidad nacional y paz del pueblo, que la alegría de este doble festival les brinde una felicidad prolongada. Unámonos para desear: Que la luna esté llena, las familias reunidas y la nación próspera; que el país prospere y los hogares sean armoniosos. ¡Felices Festivales!
